ในโลกนี้มีเทศกาลหนังสือมากมาย
แต่ถ้าจะพูดถึงเทศกาล "หนังสือเด็ก" ที่สำคัญที่สุด
ที่คนทำหนังสือเด็กควรมาให้ได้สักครั้งในชีวิตแล้วละก็
ต้องมาที่เมืองโบโลญญา ประเทศอิตาลีค่ะ เดี๋ยวตาลพาทัวร์เอง!
[***ต้องขอขอบคุณสนพ. Sandclock ที่สนับสนุนค่าเดินทาง ที่พัก และอาหารให้ตาล
สำหรับปฏิบัติหน้าที่ตัวแทนลิขสิทธิ์ ในทริปนี้ด้วยค่ะ
ช่วยกันอุดหนุนสนพ. คุณภาพกันนะคะ]
บรรยากาศเช้าวันแรกของงาน Bologna Children's Book Fair 2022
BCBF คืออะไร สำคัญยังไง?
Bologna Children's Book Fair (BCBF) หรือ La fiera del libro per ragazzi เป็นชื่อของเทศกาลหนังสือ และคณะผู้จัดงานเทศกาลหนังสือ ซึ่งจัดงานแสดงหนังสือให้กับเมืองโบโลญญามาอย่างยาวนาน ปีนี้เป็นปีที่ 59 แล้วค่ะ (อีกงานเทศกาลหนังสือที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานคือ Frankfurt Book Fair ที่จัดมา 70 กว่าปีได้)
เทศกาลหนังสือเด็กเมืองโบโลญญา เป็นเทศกาลหนังสือเด็กที่ใหญ่ที่สุดในโลก จัดช่วงประมาณมีนาคมหรือเมษายนของทุกปี สนพ. ที่พิมพ์หนังสือเด็กและนายหน้าวรรณกรรมจากทั่วโลกจะมาร่วมงานนี้เพื่อซื้อขายลิขสิทธิ์หนังสือเด็ก และเปิดหูเปิดตา ดูเทรนด์หนังสือ และเทคโนโลยีการพิมพ์ใหม่ ๆ ที่นี่ค่ะ
เทศกาลหนังสือที่เป็นศูนย์รวมของนักวาด นักเขียน และผู้รักงานศิลปะ
มีเวิร์กชอปมากมายในแต่ละวัน และมีนิทรรศการภาพประกอบหลายแนว
เช่น หนังสือไร้คำ หนังสือสีเรืองแสง หนังสือภาพ คอมิก ฯลฯ
สนพ. และองค์กรหนังสือแห่งชาติของประเทศต่าง ๆ มานำเสนอหนังสือเด็กของประเทศตัวเองให้ตัวแทนลิขสิทธิ์และสนพ. ทั่วโลกได้รู้จัก
เทศกาลนี้ยังเป็นศูนย์รวมของนักวาดภาพประกอบเด็กของอิตาลี ยุโรป และประเทศอื่น ๆ ที่มาร่วมงานด้วย BCBF เนี่ยมีสายสัมพันธ์กับนักวาดนักเขียนหนังสือเด็กดีมาก ได้ยินมาว่า หนังสือภาพเล่มไหนที่มาเปิดตัว ได้รางวัล หรือมีคนพูดถึงมากใน BCBF ก็มีแนวโน้มจะกลายเป็น big hit ของวงการในปีนั้น เช่น หนังสือ The Colour Monster (El Monstruo de Colores) หรือที่นักอ่านไทยรู้จักกันในชื่อ "อารมณ์นี้สีอะไร" ของ Editorial Flamboyant (สนพ. ที่เราไปฝึกงานด้วย) ก็เปิดตัวในงานนี้เมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว ตอนนี้ขายลิขสิทธิ์ไปแล้วมากกว่า 20 ภาษาทั่วโลกค่ะ เรียกว่า พลิกชีวิตสนพ. เล็ก ๆ ให้กลายเป็นสนพ. ปอปปูลาร์ในวงการไปเลย
(ภาพแรก) หนังสือ The Colour Monster (El Monstruo de Colores) ต้นฉบับภาษาสเปน
(ภาพสอง) หนังสือฉบับภาษาไทย ชื่อ "อารมณ์นี้สีอะไร"
(ภาพแรก) ภาพทางเข้างานเช้าวันแรก ยังไม่ค่อยมีคนค่ะ
(ภาพสอง) ส่วนเช้าวันที่สองน่ะเหรอ... คนมากันสะบึม (ʘᗩʘ’)
นอกจากงานเทศกาลหนังสือที่จัดปีละครั้งแล้ว...
ทางผู้จัดงาน BCBF ก็ยังทำโปรเจ็กต์ต่าง ๆ อีกมากมาย เช่น
- จัดนิทรรศการภาพประกอบหนังสือเด็กทั้งในอิตาลี เดินสายทั่วโลก และนิทรรศการออนไลน์
- จัดเสวนานายหน้าลิขสิทธิ์ (Literary Agent) ผู้เป็นเหมือนสะพานเชื่อมโลกวรรณกรรมหลากภาษาเข้าด้วยกัน ผ่านการเจรจาซื้อขายลิขสิทธิ์ระหว่างสำนักพิมพ์ทั่วโลก
- ให้รางวัลหนังสือเด็กหลายรายการ เช่น The BolognaRagazzi Award สำหรับหนังสือภาพที่ประณีตและสร้างสรรค์ที่สุดในงาน และ Silent Book Award สำหรับ "หนังสือภาพไร้คำ" ยอดเยี่ยม
- จัดงานหนังสือ China Shanghai International Children's Book Fair (CCBF) ช่วงพฤศจิกายน ที่เซี่ยงไฮ้ ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน
- จัดทำแค็ตตาล็อกแนะนำหนังสือทั่วโลก ในประเด็นต่าง ๆ ที่ตรงกับสถานการณ์ปัจจุบัน เช่น แค็ตตาล็อกนังสือเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม เนื่องในโอกาสการประชุม 2021 United Nations Climate Change Conference (COP26)
ฯลฯ
ภายในงานนี้มีการแจกรางวัลหนังสือเด็กหลายรางวัล หลายประเภท
และมีงานเสวนาตลอดวันในหัวข้อต่าง ๆ กันไปตามแต่ละเวที
เช่น เวทีนักแปลคุยกันเรื่องการแปลบทกวี เวทีเอเย่นต์ก็จะมีการเสวนาเรื่องลิขสิทธิ์ต่างประเทศ เวทีนักเขียนคุยกันเรื่องการเดบิวต์และการเอาตัวรอดในวงการ เวทีนักวาดก็มีการแลกเปลี่ยนเทคนิคการวาดรูปและนำเสนอพอร์ตโฟลิโอ เป็นต้น
สนพ. และองค์กรส่งเสริมวรรณกรรม/วัฒนธรรมประเทศต่าง ๆ มาออกบูธนำเสนอหนังสือและงานศิลป์ของตัวเองค่ะ ในภาพคือบูธของ Sharjah International Book Fair
ใช่ค่ะ เทศกาลหนังสืออื่น ๆ ก็มาอาศัยงานเทศกาลนี้ประชาสัมพันธ์นะ
แต่กิจกรรมที่พลาดไม่ได้เลยของงานนี้ก็คือ กำแพงนักวาด!
Illustrators Wall (กำแพงนักวาด) คืออะไร?
ก่อนจะมีโควิด... BCBF จัดกิจกรรม Illustrators Wall ในงาน โดยเปิดพื้นที่ให้นักวาดที่เข้ามาเดินงาน เอาผลงานของตัวเองมาแปะแนบนามบัตร เพื่อเปิดตัวต่อสนพ. และนายหน้าค้าวรรณกรรมทั่วโลกที่เข้ามาเดินงานและเจรจาลิขสิทธิ์กัน
โปสเตอร์โปรโมตกำแพงนักวาดของ BCBF 2022
แต่ว่าหลังจากที่งานล่มไปสองปีเพราะโควิด-19 Illustrators Wall ถือกำเนิดใหม่ในรูปแบบออนไลน์ ทำให้นักวาดทั่วโลกมีโอกาสเท่าเทียมกันในการโชว์ผลงานต่อสาธารณชนบนเวที BCBF โดยผู้จัดงานกล่าวว่า Illustrators Wall เวอร์ชันออนไลน์ ปีที่แล้วนั้นประสบความสำเร็จอย่างงดงาม มีนักวาดเข้าร่วมกว่า 900 รายจาก 72 ประเทศ ระหว่างจัดแสดงออนไลน์ช่วง เม.ย. - ส.ค. ปีที่แล้ว (ซึ่งเป็นช่วงที่มีการโปรโมตระหว่างที่ BCBF เดินสายจัดอีเวนต์ต่าง ๆ ไปทั่วโลกในรอบปี) มีคนเข้าชมเพจกว่า 145,000 ครั้ง
กำแพงนักวาดแบบ physical ที่เราจะพาทุกคนไปไฮแจ็กกันค่ะ 555
ส่วนนี่คือกำแพงนักวาดฉบับ virtual ที่ต้องจ่ายเงินค่าสมัครกัน
เหมาะสำหรับนักวาดที่มาแปะงานด้วยตัวเองไม่ได้ค่ะ
ผลงานของนักวาดได้รับการคัดแยกตามหมวดหมู่ทวีป/ประเทศ และจัดแสดงบนเว็บไซต์ของงานหนังสือค่ะ ในปี 2021 มีผลงานของคนไทยด้วยนะ (คุณ mayha) ส่วนในปี 2022 ที่ผ่านมานี้ หลังจากที่เราได้ประกาศข่าวไปบนโซเชียลมีเดียต่าง ๆ ก็มีนักวาดไทยเข้าร่วมแสดงผลงานอีก รวมทั้งหมด 6 คนค่ะ โดยผลงานจะถูกจัดแสดงจนถึงวันที่ 31 สิงหาคม 2022 นี้ค่ะ เข้าชมผลงานได้ที่ลิงก์ด้านล่างนี้นะคะ
ผลงานของนักวาดทั้งหกท่านที่ได้ไปจัดแสดงในงานและบนเว็บไซต์
เนื่องจากภาพจะหายไปจากเว็บไซต์ของ BCBF หลังจากเดือนสค. ที่จะถึงนี้
เราจึงนำภาพของทั้งหกท่านมาแปะที่นี่เพื่อให้ภาพได้อยู่ต่อไปนาน ๆ ค่ะ
จากซ้ายไปขวาบนมาล่าง
คุณ Pavii
คุณ faanpeeti
คุณ PhetladdaK
คุณ kavin viriya
คุณ miminini
คุณ Viwenny
แคมเปญพาผลงานนักวาดไปโบโลญญา
ในงานเทศกาล BCBF ที่ผ่านมา ตาลได้สร้างแคมเปญ พานักวาดไทยไป Hi-jack กำแพงนักวาดที่โบโลนญา โดยคัดเลือกผลงานของนักวาดไทยที่ส่งเข้ามา ไปทำเป็นโปสการ์ดแปะบนกำแพงนักวาดที่ในงานค่ะ ซึ่งก็ได้รับความสนใจอย่างล้นหลามเลย ต้องขอบคุณเพื่อน ๆ ทุกคนที่แชร์แคมเปญนี้และช่วยกันติดแท็ก #ThaiKidsIllustrator กับ #ThaiBCBF2022 นะคะ ตอนนี้แท็กทั้งสองก็ยังอยู่และเป็นหน้าต่างให้สนพ. ในไทยและต่างประเทศเข้าไปดูผลงานของนักวาดภาพประกอบหนังสือเด็กไทยกันได้ ต้องขอบคุณทุกคนจริง ๆ ค่ะ
โพสต์แรก ที่ตาลลงเพื่อปรึกษาเพื่อน ๆ เกี่ยวกับการจัดแคมเปญใน BCBF
มาทั้งที่ เอาให้คุ้มค่ะ
โพสต์สอง กำหนดกติกาการส่งรูปให้เข้ากับธีมงานและผู้เข้าชมงาน
ทวีตแคมเปญที่เพื่อน ๆ ผู้น่ารักของเราช่วยกันดันจนมีนักวาดส่งผลงานเข้ามาร่วมไฮแจ็กกำแพงกันอย่างล้นหลาม จากที่ตอนแรกเรานึกว่าจะมีแค่ 10-20 คน
สุดท้ายได้ผลงานไปโชว์เกือบ 30 ผลงานค่ะ
ตอนหน้าเราจะมาพาชมภายในเทศกาลหนังสือ BCBF และชมโปสการ์ดของเพื่อน ๆ นักวาดหนังสือเด็กของไทยกัน
ติดตามชมกันนะคะ
*บทความนี้ตีพิมพ์ครั้งแรก ที่นี่
สารบัญการโพสต์เฟส เรื่องแคมเปญบุกกำแพงนักวาด *1: โพสต์สอบถามความเห็นเพื่อน ๆ นักวาดในเฟซส่วนตัว https://www.facebook.com/100009532892706/posts/3158894507771615/
*2: โพสต์ประกาศกิจกรรมและรายละเอียดการรับผลงานบนเพจ https://www.facebook.com/106387165106307/posts/155603566851333/
*3: โพสต์เพิ่มเติมรายละเอียดการส่งผลงาน https://www.facebook.com/106387165106307/posts/155912670153756/
Twitter threads 1* ทวิตเสนอกิจกรรมและขอภาพบริจาค https://twitter.com/bulwach_s/status/1501888940399337477...
2* เพิ่มเติมเรื่องการส่งงาน และหลักการเลือกภาพบริจาค https://twitter.com/bulwach_s/status/1502590891361505287...
Comments