บันทึกวันที่ 23-24 ตุลาคม: สำรวจหนังสือเด็กใน Frankfurt Bookfair
แม้ว่าหลาย ๆ บูธจะรีบเก็บร้าน แต่ก็ยังมีหนังสือนานาชาติให้เดินดูอีกมากมายสามฮอลใหญ่ ๆ (บางฮอลมีหลายชั้นเข้าไปอีก) เดินให้ขาลากกันไปข้างเลยค่า
ฮอล 4 มีสามชั้น เดินกันจนขาขวิด
น...เหนื่อยมากค่ะเดินงานนี้
งานมีสามฮอล จบวันแรก เราเพิ่งดูจบไปหนึ่งฮอล (ฮอล 4)
ดูยังไม่ทั่วด้วย ตอนหลังเดินไม่ไหวแล้ว กลับบ้าน ต้องมาต่อวันรุ่งขึ้นถึงจะเดินดูครบหมด นี่เราเลือกดูแค่หนังสือเด็กแล้วด้วยนะคะ มายก็อด!
ว่าแต่ ปกติแล้วฮอลที่สนพ.เค้ามาเทรดหนังสือกันนี่ พอเทรดเสร็จ เค้าเก็บข้าวของกันไวขนาดนี้เลยเหรอ
เมื่อเช้า เข้างานไปเจอบูธสนพ.ฝรั่งเศสเป็นบูธแรกแทบช็อก ทำไมมันโหรงเหรงขนาดนี้ เก็บของใส่กล่องจะกลับกันหมดละ ทิ้งไว้แค่แคตาล็อก ยังดีที่ประเทศอื่นเค้าไม่รีบเก็บของกัน สนพ.สเปน โปแลนด์ กรีซ อิตาลี คือของดีเยอะมากอ่ะค่ะ รัสเซียก็มีหนังสือสนุก ๆ น่าสนใจอยู่ ต้องเล่นกับ AR ด้วย (เดี๋ยวพรุ่งนี้จะโหลดแอปไปลองเล่นดู)
เราไปเยี่ยม MediaVaca จากวาเลนเซียมา บอกตัวแทนสนพ. ว่า เนี่ย เราชอบเล่ม Así Es La Dictadura มาก เขียนโพสต์ถึงด้วยนะ (สารภาพรัก 555) เค้าก็ดีใจใหญ่เลย ให้อินสตาแกรมนักวาดเรามาแล้วบอกว่า ส่งลิงก์ให้ให้นักวาดทีสิ เค้าจะได้ดีใจ น่าร้ากกกกก
หนังสือภาพชุดโปรดของเราค่ะ
เราลองอ่านเล่มอื่น ๆ ของเขาดูด้วย อ่านสเปนออกบ้าง ไม่ออกบ้าง แต่ว่าภาพมันฉลาดอ่ะ น่าสนใจทุกเล่มเลยนะ
ส่วนหนังสือจากสนพ. Thule ของบาร์เซโลน่า หนังสืออาร์ตมาก โดยเฉพาะชุดหนังสือภาพไร้คำ สามเล่มเกี่ยวกับ เด็กกลายเป็นนก หนูน้อยหมวกแดงผู้แหวกทัองหมาป่า และ ครอบครัวที่มีเด็กจามออกมาเป็นดอกไม้
ตัวอย่างหนังสือจากสนพ. Thule ดูเพิ่มเติม ที่นี่
ที่พลาดไม่ได้คือ ซุ้มหนังสือกาตาลันที่รักยิ่งของเราค่ะ
ช่างเป็นแคว้นแห่งวรรณกรรมโดยแท้
ใครไปบาเซโลน่า ต้องไม่ลืมแวะเที่ยวร้านหนังสือนะคะ เป็นเมืองที่สวยงาม น่าประทับใจที่สุดแล้วในการเดินทางมาเรียนป. โทของเรา ทั้งด้านสถาปัตย์ วัฒธรรมการกิน เทศกาล หนังสือ ผู้คน และการส่งเสริมการอ่าน
แคว้นนี้ถนัดเรื่อง illustrated non-fiction ค่ะ สวยทุกปก สนุกทุกเล่ม
อ่านรีวิวสั้น ๆ ของแต่ละเล่มได้ ที่นี่ ค่ะ
สนพ. ในลิธัวเนีย
มีหนังสือกราฟฟิกโนเวลเชิงประวัติศาสตร์ ช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ที่น่าสนใจ (รูปสวยมาก ๆ) เจ้าหน้าที่จากสนพ. พอรู้ว่าเรามาจากเดนมาร์กก็รีบถามเราเรื่องนักวาดจากเดนมาร์กเฉยเลย จากที่ตั้งใจแค่มาเดินงาน เลยกลายเป็นเราไปช่วยเค้าหาสนพ. ในเดนมาร์กที่มีคอนแท็กนักวาดคนนั้นไปซะได้
ตัวอย่างหนังสือจากลิธัวเนีย ลายเส้นเป็นเอกลักษณ์มาก
หนังสือเล่มซ้ายสุดเป็นเรื่องเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สองและกลอน "ไฮคุ" (จากญี่ปุ่น)
ที่ทำให้เด็ก ๆ ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาได้
บูธประเทศทางแถบเอเชียใต้ กับตะวันออกกลางก็น่ารัก อัธยาศัยดีสุด ๆ เราได้คุยกับสนพ. จากบังกลาเทศ อาหรับเอมิเรตส์ แล้วก็อิหร่านด้วย
ที่บูธบังกลาเทศ
เราได้เจอกับตัวแทนสนพ. Mayurpankhi และหนังสือภาพขาวดำที่แสนจะอบอุ่นน่ารัก เขียนและวาดโดยคุณพ่อลูกอ่อน บันทึกช่วงเวลาน่ารักน่าชังของลูกน้อยในช่วงวัย 1 ขวบ และ 2 ขวบ เด็กอ่านได้ ผู้ใหญ่อ่านดี
ก่อนจากกัน คุณตัวแทนแจกโปสการ์ดให้ไม่พอ พอเห็นเราชอบไดอารี่ภาพเล่มนี้ก็เอาอินสตราแกรมนักวาดให้เรา แถมขอเราถ่ายรูป บอกจะเอาไปให้นักวาดดู นักวาดจะได้ดีใจ บรรยากาศน่ารักเป็นกันเองดีจังเลยค่า
นอกจากเล่มนี้แล้วก็มีหนังสือน่าสนใจอีกหลายเล่มนะ เช่นสองเล่มด้านล่างนี้ค่ะ
หนังสือเล่าเรื่องการผจญภัยของตัวอักษรเบงกอล (ใช่ไหมหว่า?) ตัวแทนสนพ. บอกว่า มันเหมือนสอน เอ บี ซี น่ะนะ
เรื่องแม่น้ำสายต่าง ๆ ของบังกลาเทศ เราชอบภาพหนังสือเล่มนี้มาก ๆ เลย ตัวแทนสนพ.บอกว่า ประเทศบังกลาเทศเป็นประเทศแห่งแม่น้ำ เพราะแม่น้ำเยอะมาก เราเลยบอกเค้าว่า ไทยก็แม่น้ำเยอะเหมือนกันนะ โดยเฉพาะตอนกลางของประเทศ แม่น้ำไหลมาจากทางเหนือมารวมกัน
ที่บูธของอาหรับเอมิเรตส์
จนท. ใจดี อ่าน (แปล) หนังสือให้เราฟัง แถมอนุญาตให้หยิบหนังสือเล่มไหนก็ได้กลับไปด้วยหนึ่งเล่ม เราเลยหยิบหนังสือชื่อ อีบินซินา หนึ่งในชุดนักปราชญ์/วิทยาศาสตร์/นักสำรวจคนดังแห่งโลกตะวันออกกลางยุคโบราณ กลับมาด้วย
บูธอาหรับเอมิเรตส์ โฆษณาเทศกาลหนังสือนานาชาติเมือง อาบูดาบี ค่ะ
หลังจากที่ไปพลิก ๆ ดูหนังสือบนชั้นเค้ามา เราก็เพิ่งรู้วันนี้นี่แหละ ว่า รัฐเอมิเรต แห่ง ชาจาห์ (Emirate of Sharjah) ประเทศอาหรับเอมิเรตส์ เพิ่งได้เป็นเมืองหนังสือโลกปี 2019 ที่รู้ก็เพราะเค้าทำหนังสือเด็กเกี่ยวกับเมืองหนังสือโลก ในเล่มมีภาพธงประเทศต่าง ๆ ที่เคยมีเมืองหนังสือโลก รวมถึงประเทศไทยด้วยละ
ตัวอย่างหนังสือเด็กจากสนพ. ในอาหรับเอมิเรตส์
เล่มแรกมุมซ้ายบน เกี่ยวกับเมืองหนังสือโลกค่ะ ส่วนเล่มอื่น ๆ อ่านรายละเอียดได้ที่ โพสต์นี้ นะคะ
ส่วนบูธอิหร่าน...
ก็มีชุดหนังสือเด็กตลก ๆ เกี่ยวกับโครงกระดูกและหุ่นโชว์อวัยวะภายใน (และอุปกรณ์ทดลอง) ที่มีชีวิตขึ้นมาเวลาไม่มีใครอยู่ในห้องแล็บของโรงเรียน คือเอาจริง ๆ ความตลกเฮฮานี่ไม่ใช่เรื่องที่คิดถึงเป็นเรื่องแรก ๆ เวลาพูดถึงอิหร่านเลยอ่ะ เปิดโลกดี
ตัวอย่างหนังสือเด็กจากสนพ. ในอิหร่าน อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมของหนังสือตัวอย่างแต่ละเล่มได้ ที่นี่ ค่ะ
คุณตัวแทนลิขสิทธิ์เอาน้ำชากับขนมมาเสิร์ฟแล้วอ่านหนังสือให้ฟังด้วย
บูธหนังสือกรีซ
ก็น่าสนใจมากเลยนะคะ มีหนังสือภาพดี ๆ เยอะเลย หน้าบูธมีกล่องรวมหนังสือกรีกที่ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างประเทศแล้ว ขิงกันเข้าไปอีก ไม่น้อยหน้าใครเลยนะ 555
กล่องหนังสือกรีกที่ได้รับการแปลแล้ว กับตัวอย่างหนังสือภาพที่น่าสนใจ
ใครอยากรู้รายละเอียดแต่ละเล่ม เข้าไปอ่านได้ ที่นี่ ค่ะ
ส่วนโปแลนด์นั้น...
เค้าเอาจริงมานานแล้ว เปิดบูธใหญ่ปังเปรี้ยงไปเลยค่ะ ให้สมศักดิ์ศรีโรงพิมพ์แห่งยุโรป
(ภาพแรก) พาวิลเลียนของโปแลนด์ แดนนักวาดภาพประกอบมือคุณภาพ
(ภาพสอง) หนังสือเด็กจากโปแลนด์ ภาพวิจิตรตระการตามากค่ะ รายละเอียดยุ่บยั่บเลยทีเดียว
(ภาพสาม) หนังสือขวัญใจเรา เรื่อง ประวัติศาสตร์ของการสร้างหนังสือค่ะ tie in วงการตัวเองแบบเนียน ๆ
หนังสือจากรัสเซียก็น่าสนใจไม่แพ้กันค่ะ
เห็นรสนิยม สุนทรียภาพที่แตกต่าง เป็นตัวเองอย่างชัดเจนเลย
(ภาพแรก) ซุ้มหนังสือรัสเซีย มากด้วยหนังสือภาพเด็กสไตล์ woodcut สื่อผสม และสีสันที่สดใส
(ภาพสอง) รัสเซียน พาวิลเลียน ผู้มีตารางเสวนาแน่นเอี๊ยด
(ภาพสาม) หนังสือเด็กแปลกตาจากรัสเซีย อ่านรายละเอียดเล่มตัวอย่างได้ ที่นี่ ค่ะ
ทางด้านหนังสือโซนอาเซียนนั้น
เราเห็นแค่พม่า อินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์ที่มาค่ะ รู้สึกโดดเดี่ยวเลย แหะ
ตัวแทนหมู่บ้านอาเซียน เราไปเจอบูธฟิลิปปินส์เอาตอนตลาดวายแล้ว...
ที่บูธเมียนมาร์ เห็นเขาว่า คอมิกกำลังเป็นหนังสือยอดฮิตที่วงการหนังสือกำลังผลักดันให้พัฒนากันอยู่ละ ฟิลิปปินส์ก็เหมือนกัน มุ่งมั่นที่จะเป็น guest ของงานในปี 2025 ให้ได้เลย ปีนี้ guest คือประเทศแคนาดาค่ะ
ตัวอย่างการ์ตูนเมียนมาร์ในบูธ
มางานคราวนี้ ได้เห็นหนังสือเด็กดี ๆ คุ้มเลยค่ะ
ไว้เราจะรีวิวเล่มน่าสนใจจากสามประเทศใน FFBF ในบทความหน้า ๆ
แล้วติดตามชมกันนะคะ
*บทความนี้ตีพิมพ์ครั้งแรก ที่นี่
Comments