สามงานเทศกาลหนังสือใหญ่ในยุโรป ที่เอเย่นต์มืออาชีพจากทั่วโลกต้องมา
และเป็นฝันของหลาย ๆ คนที่ทำงานสำนักพิมพ์ในเมืองไทย
ใครอยากรู้ว่างานนี้มีอะไร ควรไปงานไหน เตรียมตัวอย่างไร
Children's Books Out There รวมมาไว้ให้แล้วที่นี่
วันนี้ตาลจะมารีวิวบุ๊กแฟร์ 3 งานที่ไปมาในช่วง 1 ปี มานี้ ได้แก่ - Frankfurt Book Fair 2021 - Bologna Children's Book Fair 2022 - London Book Fair 2022 ให้จบให้โพสต์เดียวค่ะว่า มันต่างกันยังไง คุ้มมั้ย มีอะไรให้ดูในงานบ้าง ใครที่อยากรู้ประวัติบุ๊กแฟร์ทั้งสามว่ามันมีความเป็นมายังไง จัดช่วงไหน กี่วัน จัดกี่ฮอล ใครมาจัดงาน ตาลใส่ลิงก์กับข้อมูลไว้ในภาพแต่ละงานนะคะ
***จริง ๆ ตาลได้ไปงานเทศกาลหนังสือเดนมาร์ก (Bogforum) มาด้วย แต่อันนั้นไม่นานาชาติ เลยไม่ได้เอามารวมไว้ค่ะ ไว้จะพูดถึงความน่าสนใจ (และแปลกพิสดาร) ของหนังสือเด็กจากเดนมาร์กทีหลัง 555 ^^;
ลำดับความใหญ่
OCT: FRANKFURT BOOK FAIR
เมือง: แฟรงก์เฟิร์ต ประเทศเยอรมนี
เดือนตุลาคม: 5 วัน (20-24/10/2021)
สองวันแรก: คนในวงการหนังสือมาซื้อลิขสิทธิ์
สามวันสุดท้าย: เปิดให้คนทั่วไปเข้ามาซื้อหนังสือ และดูบูธสนพ. ต่างชาติ
*เข้าได้ตั้งแต่บ่ายสามของวันที่สาม
สนพ. บางประเทศเริ่มเก็บหนังสือลงกล่องตั้งแต่ก่อนเช้าวันที่สี่ของงาน
ค่าเข้า: บัตรวันละ 10 ยูโร
ความใหญ่: 10 โถงจัดแสดง (อุทิศ 1 ห้องเต็มให้ Guest of Honor ซึ่งในปีนั้นคือแคนาดา จัดนิทรรศการไปเลย และยังให้พื้นที่สนพ. จากประเทศรับเชิญมาออกร้านครึ่งฮอลด้วย)
ใครมา: สนพ. + เอเย่นต์จากทั่วโลกมาซื้อขายลิขสิทธิ์ + โรงพิมพ์ + นักเขียน + นักแปล + นักอ่านมาดูหนังสือนานาชาติ/ซื้อหนังสือภาษาเยอรมัน
ความพิเศษ: เป็นงานเทศกาลหนังสือนานาชาติที่ใหญ่ที่สุด,
งานเสวนาเกี่ยวกับวงการหนังสือทั่วโลก, ออกร้านหนังสือวิชาการ
อ่านที่มาของเทศกาลหนังสือแฟรงก์เฟิร์ต ได้ที่ https://www.facebook.com/106387165106307/posts/124158293329194/
อ่านเธรดการเดินทางไป FFBF จากเดนมาร์กด้วยรถไฟ (สี่ห้าต่อ... ทุลักทุเลละเกิน) ได้ที่
https://www.facebook.com/106387165106307/posts/125834033161620/
รีวิวหนังสือเด็กจากเทศกาลนี้
อิหร่าน:
https://www.facebook.com/106387165106307/posts/138284375249919
สเปน (แคว้นกาตาลัน): https://www.facebook.com/106387165106307/posts/139546428457047
แคนาดา (แขกรับเชิญประจำปี):
https://www.facebook.com/106387165106307/posts/141250251619998
ระยะเวลาเดินดูงาน FFBF: ถ้าจะเดินดูให้ทั่วต้องใช้เวลามากกว่าสองวัน หลายประเทศมีเวทีเสวนาของตัวเอง เช่น รัสเซีย แคนาดา อาหรับเอมิเรตส์ BCBF: เดิน 1 วันจบได้แต่จะลน ๆ (ถ้าต้องเลือกแค่วันเดียว วันที่สามของงานจะพีคสุด กำแพงนักวาดจะเต็ม) / 2 วันจบถ้าดูละเอียด / งานเสวนากระจายตัวอยู่ฮอลต่าง ๆ แต่แบ่งเป็นหมวด เช่น เวทีนักเขียน เวทีนักแปล/นายหน้าลิขสิทธิ์ เวทีนักวาด LBF: เดิน 1 วันจบ แต่ถ้าจะฟังเสวนาสดอาจต้องมามากกว่า 1 วัน มีหลายเวที หรือจะรอดูคลิป on demand ก็ได้
MAR: BOLOGNA CHILDREN'S BOOK FAIR
เมือง: โบโลญญา ประเทศอิตาลี
เดือนมีนาคม: 4 วัน (21-24/3/2022)
คนทั่วไปเข้างานได้ทุกวัน
แต่สนพ. เริ่มเก็บของเย็นวันที่สาม
*วันสุดท้ายเปิดแค่ถึงช่วงบ่าย
ค่าเข้า: บัตร 1 วัน 40 ยูโร / บัตร 4 วัน 95 ยูโร
**นักแปล นักวาด ขอรหัสซื้อบัตรลดราคาได้ (ลดได้ครึ่งราคา) ต้องอีเมลไปหาผู้จัดงาน (ตามที่เว็บระบุไว้) อาจจะรอรหัสนานหน่อย แต่ผู้จัดรับรองว่าได้ชัวร์ ไม่มีจำนวนจำกัดค่ะ นักวาดบางคนที่ไปเจอมารอไม่ไหวซื้อบัตรราคาเต็มไปเลยแล้วรหัสค่อยมาสามวันก่อนเริ่มงาน
ความใหญ่: 7 โถงจัดแสดง (ก่อนโควิดมีบูธมากกว่านี้)
ใครมา: สนพ. และเอเย่นต์หนังสือเด็ก (รวมทั้งคอมิก ของเล่น ป็อบอัป) ทั่วโลก + นักวาด + นักเรียนศิลปะ + นักเขียน + นักแปล + นักอ่านมาดูงานนิทรรศการ และซื้อหนังสือเด็กอิตาเลียน
ความพิเศษ: นิทรรศการหนังสือเด็กและภาพประกอบจากนานาประเทศ, กำแพงโชว์ภาพประกอบ, เวิร์กชอปนักวาดนักเขียนหนังสือเด็ก, เสวนาวงการหนังสือเด็กทั่วโลก
อ่านที่มาของเทศกาลหนังสือเด็กโบโลญญา ได้ที่
https://www.facebook.com/106387165106307/posts/157925339952489/
จุดประสงค์การไปงาน
FFBF: ถ้าทำงานสนพ. งานนี้เป็นโอกาสที่ดีในการเปิดตัวให้คนนอกประเทศรู้จัก หาซื้อต้นฉบับใหม่ ๆ ขายลิขสิทธิ์ให้ต่างประเทศ และสร้างคอนเน็คชันกับเพื่อนร่วมวงการ
ถ้าจะไปซื้อหนังสือ ควรมีเป้าหมายไปซื้อหนังสือภาษาเยอรมันค่ะ จะมีฮอลแยกไปอีกหนึ่งฮอลเต็มให้เดินช็อป
ถ้าจะไปเปิดหูเปิดตาดูหนังสือนานาชาติ ควรไปตั้งแต่บ่ายวันที่สามของงาน เพราะสนพ. มีเวลาเจรจากันสองวันครึ่ง พอหมดเช้าวันที่สามก็จะเตรียมแพ็กของกลับบ้านแล้วค่ะ วันที่สี่บางบูธจะเก็บหนังสือออกหมดแล้ว
นักเขียนบางคนก็ไปดูหน้าดูตาสนพ. กันในงานนี้เพื่อตัดสินใจว่าจะส่งให้สนพ. ไหนพิจารณาตีพิมพ์
BCBF: ถ้าเป็นบ.ก. นักเขียน นักวาด นักแปลหนังสือเด็ก แนะนำให้ไปสักครั้งค่ะ เพราะเปิดหูเปิดตามาก ๆ ในเรื่องธีมหนังสือเด็กและการออกแบบ
งานนี้สนพ.หนังสือเด็กมารวมตัวกันมากกว่าใน FFBF (เพราะมันเป็นงานสำหรับหนังสือเด็กโดยเฉพาะ) บรรยากาศค่อนข้างงุ้งงิ้ง ไม่รู้เรารู้สึกไปเองรึเปล่า แต่มันเหมือนเดินอยู่ท่ามกลางเพื่อน ๆ ที่คุยกันสนุกดีอ่ะ
นอกจากดูหนังสือแล้ว ทุนแปลที่รัฐบาลแต่ละประเทศให้สนพ. + นักแปลก็น่าสนใจมาก ๆ
ถ้าจะไปซื้อหนังสือ ควรไปซื้อหนังสือเด็กอิตาเลียนโดยเฉพาะหนังสือภาพค่ะ
ถ้าสนใจเรียนต่อด้านภาพประกอบ มีมหาวิทยาลัยศิลป์มาเปิดบูธโชว์ผลงานนักเรียนอยู่บ้าง
ถ้าเป็นนักวาดนักเขียนสนใจหาคอนเน็กชัน เอางานกับคอนแท็กมาแปะบนกำแพงนักวาดได้ บางสนพ. ในงานเปิดโอกาสให้นักวาดเอาพอร์ตโฟลิโอมาให้ดูด้วย
LBF: คนที่สนใจเกี่ยวกับวงการหนังสือยูเค จะได้เห็นคนเกือบทั้งวงการมาอยู่ที่นี่ค่ะ ตั้งแต่ส่วนงานห้องสมุด สมาคมนักเขียน สมาคมนักแปล แพลตฟอร์มอีบุ๊ก คนขายซอฟต์แวร์บริหารสนพ. และจัดการแคตาล็อก งานนี้เน้นขายลิขสิทธิ์หนังสือแปล และลิขสิทธิ์ดัดแปลงหนังสือไปเป็นเกม ภาพยนตร์ ซีรีส์ต่าง ๆ มีงานเสวนาด้านลิขสิทธิ์ก่อนเริ่มงาน เพื่อให้นายหน้ามือใหม่ได้ทำความรู้จักกันและกันด้วย (จริง ๆ BCBF ก็มีอีเวนต์แบบนี้เหมือนกันนะ)
APR: LONDON BOOK FAIR
เมือง: ลอนดอน ประเทศสหราชอาณาจักร
เดือนเมษายน: 3 วัน (5-7/4/2022)
คนทั่วไปเข้างานได้ทุกวัน
แต่ช่วงเย็นวันที่สอง เป็นช่วงสังสรรค์ที่คนในบูธต่าง ๆ เอาขนมมาวางแล้วเดินเวียนไปกินขนมบูธอื่น ๆ เพื่อพบปะพูดคุยสร้างมิตรภาพกันค่ะ
สนพ. บางเจ้าก็จะเริ่มเก็บของกันช่วงนี้ บางเจ้าก็เก็บตอนสาย ๆ ของวันที่สามค่ะ
ค่าเข้า: บัตร 3 วัน ประมาณ 59 ปอนด์
*ไม่มีส่วนลด แต่มีโปรโมชันซื้อบัตรเข้างานเสวนาพิเศษแถมตั๋วเข้างาน 3 วัน สื่อเข้าฟรีแต่ต้องส่งอีเมลพร้อมพอร์ตโฟลิโอ หรือบัตรสื่อให้ผู้จัดงานสกรีนก่อน ผู้จัดจึงจะส่งรหัสสำหรับแลกบัตรสื่อในเว็บมาให้ค่ะ
ความใหญ่: 2 โถงจัดแสดง (โถงนึงมีสองชั้น)
ใครมา: นักแปล นักเขียน สนพ. ในยูเค + โรงพิมพ์ + สนพ. ประเทศอื่น ๆ (มีไม่เยอะเท่าใน FFBF)
ความพิเศษ: รวมสนพ. ในยูเค เทคโนโลยีห้องสมุด แคตาล็อก ร้านขายหนังสือออนไลน์, เสวนาการพัฒนาวงการหนังสือยูเค + หนังสือภาษาอังกฤษ, ออกร้านหนังสือวิชาการ
อ่านที่มาของเทศกาลหนังสือลอนดอนได้ที่ https://www.facebook.com/106387165106307/posts/161000132978343/
งบ
เราประมาณงบไม่ถูกเพราะเราเดินทางจากเดนมาร์กไป ตอนอยู่ลอนดอนก็ไปพักบ้านเพื่อน แถมได้ตั๋วฟรีอีกต่างหาก
แต่บอกได้คร่าว ๆ ว่า ค่าเดินทางในลอนดอนแพงที่สุดแล้วค่ะ...
แฟรงก์เฟิร์ต > เราเดินจากที่พักไปถึงงานได้เลย (อยู่ย่านโคมแดง ถูก ๆ)
โบโลญญา > นั่งรถเมล์ไปกลับขาละครึ่งชั่วโมง ตกวันละประมาณ 3 ยูโร
ลอนดอน > นั่งรถใต้ดินข้ามเขตที ตั๋วก็แพงขึ้นทุกที เมืองใหญ่มาก นั่งรถจากโซนสามข้ามฟากเมืองมาใช้เวลาประมาณ 1 ชม. ค่ะ เราแนะนำว่าถ้าไม่ได้มีเพื่อนให้ไปอยู่ด้วย หาที่พักถูก ๆ ใกล้ ๆ น่าจะดีกว่า
เดี๋ยวคราวหน้ามาลงประวัติงานเทศกาลต่าง ๆ เพิ่มให้
ใครอยากทราบอะไรเพิ่มเติมสอบถามได้ หรือสนพ. ไหนอยากให้ Children's Books Out There ไปหาหนังสือ หรือขายหนังสือที่งานเทศกาลในยุโรปก็ติดต่อตาลได้นะคะ 😊
*บทความนี้ตีพิมพ์ครั้งแรก ที่นี่
Comentários