โอกาสมาแล้วน้า ใครมีหนังสือในดวงใจตรงตามคุณสมบัติที่ ThaiBBY ระบุไว้ ส่งใบสมัครกันเข้ามาได้จ้า
ThaiBBY ขอเชิญชวนสำนักพิมพ์เสนอชื่อหนังสือภาพสำหรับเด็กอายุ 0-10 ปี เพื่อรับรางวัล IBBY Honour List 2024 for Illustration
ภายใน 7 กันยายนนี้
เสนอชื่อได้ที่ https://forms.gle/DXN62BYkWesRXgdV9
จากโพสต์เพจ ThaiBBY: https://web.facebook.com/photo/?fbid=317851283968961&set=a.191007886653302
***หรือถ้าไม่ส่งใบ กระซิบเสนอชื่อฝากไว้ที่เพจ/เว็บเราก็ได้นะ เผื่อนักเขียน นักวาดผ่านมาเห็น จะได้ดีใจมากๆ ยังไงล่ะ***
[ ว่าแต่ รู้ไหม IBBY คืออะไร? ]
IBBY คือ The International Board on Books for Young People (IBBY) หรือก็คือคณะกรรมการระหว่างประเทศด้านหนังสือสำหรับเด็กและเยาวชนนั่นเอง โดยหน้าที่ของ IBBY ก็คือการส่งเสริมให้สังคมเกิดความเข้าใจ ตระหนักรู้ถึงบทบาทและคุณค่าของหนังสือเด็ก ส่งเสริมให้เกิดการพัฒนา ตีพิมพ์และกระจายหนังสือเด็กคุณภาพดี ช่วยให้เด็กๆ เข้าถึงหนังสือคุณภาพดีได้มากขึ้น และได้เท่าเทียมขึ้น ส่งเสริมให้เกิดการวิจัยด้านหนังสือและการอ่านของเด็กๆ และที่สำคัญที่สุดคือ "ส่งเสริมสิทธิเด็ก" ตามปฏิญญาว่าด้วยสิทธิเด็กของ UN ค่ะ
ในแต่ละประเทศก็มี IBBY ของตัวเองนะ ตอนนี้มีประมาณ 82 ประเทศแล้ว รวมถึงไทยด้วย โดยมีชื่อและตัวย่อต่างกันไป เช่น VBBY (เวียดนาม) KPBA (อินโดนีเซีย) KBBY (เกาหลี) หรือ JBBY (ญี่ปุ่น) ของไทยก็เป็น ThaiBBY
IBBY มีโครงการส่งเสริมการอ่านหลายอย่างที่น่าสนใจ เช่น โครงการจัดทำแคตาล็อกหนังสือเด็กธีมความพิการ ที่เราเคยมีส่วนร่วมมาในฐานะผู้ช่วยรีวิวหนังสือมาเมื่อปีก่อนนั่นเอง (งานนี้ห้องสมุดเด็กที่โตรอนโต แคนาดาเป็นเจ้าภาพ) อ่านเรื่องเกี่ยวกับโครงการนี้ได้ที่: https://web.facebook.com/ChildrensBooksOutThere/posts/pfbid0gmHtMzDAZqkxxnjJu6bPLmXdaik8d2YBaKoEEA1eJcoh2ehM8A4LZoBEtHfSKtYil
โครงการอีกอย่างที่เราชอบมากๆ เลยก็คือ โครงการจัดทำหนังสือไร้คำ เพื่อส่งมอบให้เด็กๆ ผู้ลี้ภัย เพราะรูปภาพนั้น ไร้พรมแดนค่ะ โดยหนังสือจากโครงการนี้เคยได้ไปโชว์ตัวที่งาน หนังสือเด็กโบโลนญา (BCBF) ด้วยนะ เพราะ IBBY มักจะทำงานร่วมกับงานหนังสือเด็กจากทั่วโลกอย่างใกล้ชิดเลยล่ะ
นอกจากโครงการดีๆ แล้ว IBBY ก็ยังมีการแจกรางวัลหนังสือ/และคนทำหนังสือเด็กต่างๆ หลายอย่างเลย ที่ดังที่สุดก็คงจะเป็นรางวัล Hans Christian Andersen ที่ตอนนี้ได้รับการสนับสนุนจาก ควีนมาเกรเธอที่ 2 แห่งประเทศเดนมาร์กค่ะ
รางวัลนี้เรียกได้ว่า เป็นรางวัลแห่งชีวิตของคนทำหนังสือเด็กเลยก็ว่าได้ เมื่อปี 2021 ตาลและเพื่อนๆ ได้รับโอกาสให้ทำหน้าที่คณะกรรมการเงา ช่วยรีวิวผลงานของนักวาดนักเขียนที่เข้ารอบสุดท้ายให้คณะกรรมการได้อ่านด้วย
อ่านเรื่องของรางวัล HCA ประวัติศาสตร์ของ IBBY และห้องสมุดหนังสือเด็กในเยอรมนี ว่าเกี่ยวข้องกันอย่างไร ได้ที่โพสต์นี้ค่ะ
https://web.facebook.com/.../pfbid02vmhp9B9MST6go9qXLWKt7...
[ แล้ว IBBY HONOUR LIST คืออะไร??? ]
IBBY มีการจัดทำแคตาล็อก IBBY Honour List ทุกๆ สองปี มาตั้งแต่ปี 1956 (งานเดียวกับที่อยู่ในโพสต์นี่แหละ!) โดยเลือกหนังสือเด็กที่เรียกว่าเป็น "The best" ของประเทศนั้น ๆ และเหมาะสมที่จะได้รับการตีพิมพ์แจกจ่ายไปทั่วโลกมาแสดงในแคตาล็อกนั้น ซึ่งก็เป็นวิธีหนึ่งที่ประเทศต่างๆ จะคัดเลือกหนังสือน้ำดี แปลกๆ ใหม่ๆ จากต่างประเทศไปแปลค่ะ
.
แคตาล็อกรอบที่แล้วปี 2022 มีหนังสือถึง 163 รายการ จาก 47 ภาษา ใน 53 ประเทศ แบ่งออกเป็น 3 สาขา ได้แก่ หนังสือดีเด่นด้านการเขียน (63 เล่ม) หนังสือดีเด่นด้านภาพวาด (52 เล่ม)และหนังสือดีเด่นด้านการแปล (48 เล่ม) ส่วนตัวที่เป็นนักแปล เรารู้สึกดีใจอ่ะ ที่มีคนเห็นคุณค่านักแปลบ้าง 555
[ ทำไมการอ่านหนังสือเด็กจากหลายประเทศและวัฒนธรรมจึงสำคัญ ]
คุณ Jella Lepman ผู้ก่อตั้ง IBBY และห้องสมุดหนังสือเด็ก (ที่ใหญ่ที่สุดในเยอรมนีและในโลก) เชื่อว่า การที่ประชากรโลกได้รู้จักเรื่องราวของกันและกันตั้งแต่เด็ก สามารถก่อให้เกิดสันติภาพ และหยุดยั้งสงครามได้ ความศรัทธาอันแรงกล้านี้ เกิดขึ้นจากการได้เผชิญกับสงครามโลกครั้งที่ 2 อันโหดร้าย ที่คนต่างชาติ ต่างวัฒนธรรมสามารถฆ่ากันได้ ไม่เว้นแม้แต่เด็ก ราวกับไม่เห็นคนด้วยกันเป็นมนุษย์เลย
มีคำพูดหนึ่งของมารดาแห่งหนังสือเด็กหลากวัฒนธรรม ศจ. ดร. Rudine Sims Bishop ที่ตาลและนักวิจัยด้านหนังสือเด็กมักจะอัญเชิญมากล่าวบ่อยๆ ก็คือ "หนังสือเด็ก เปรียบเสมือน กระจก หน้าต่าง และประตู" หรือก็คือ หนังสือที่เด็กๆ อ่าน ควรช่วยให้เด็กๆ ได้เห็นเรื่องราวของตัวเองได้ถูกเล่าและให้ค่า ได้เห็นเรื่องราวของคนอื่นได้ถูกเล่าและให้ค่า และสุดท้าย เด็กๆ นักอ่านก็จะได้กล้าที่จะออกมาเผชิญกับโลกแห่งความเป็นจริง และช่วยเปลี่ยนแปลงโลก ให้เป็นบ้านที่น่าอยู่สำหรับทุกคน
ก็เลยอยากจะชวนกันนะคะ มาเสนอชื่อหนังสือบ้านเราให้ได้ไปโชว์ตัวในต่างประเทศบ้าง และสำหรับใครที่อยากรู้ว่าหนังสือยืนหนึ่งของเด็กๆ ทั่วโลกเค้าเป็นอย่างไรบ้าง ลองเปิดแคตาล็อก IBBY ปีก่อนๆ ดูกันได้นะคะ
ใครสนใจอ่านเรื่องโครงการต่างๆ และกิจกรรมของ IBBY เพิ่มเติมได้ในบทความด้านล่างนี้นะคะ
bsereechaiporn.wixsite.com/booksoutthere/post/สกู๊ป-lbf-2022-หนังสือจิ๋วส่งเสริมสิทธิมนุษยชน
bsereechaiporn.wixsite.com/booksoutthere/post/เที่ยวเทศกาลหนังสือต่างประเทศ-bcbf-2022-ep-2
*บทความนี้ตีพิมพ์ในเฟสบุ๊กเพจ Children's Books Out There ที่นี่
อ้างอิง https://www.ibby.org/awards.../awards/ibby-honour-list https://www.ibby.org/.../ibby-collection-for-young-people... https://www.ibby.org/awards.../activities/silent-books
Komentar