The book I edited last year is coming out : )
The Science of Storytelling by Will Storr, Thai version.
Published with Bookscape
The book is very insightful and fun to read.
However, editing the translation can be quite challenging because there are many references to other books, plays and films. I tried to find out as best as I could if any references had been translated into Thai so that we could refer to them and encourage further reading. Some references are super old and difficult to find.
The neuroscience terms and Theory of Mind could also be a bit tricky if one hadn't had a bit of background on this. Luckily, I did learn it during my Master's programme. So, phew! That was helpful indeed. 😄